AUDIO AND VIDEO TRANSCRIPTION

Transcription Services

We convert your audio and video recordings into clear, accurate and reliable transcripts, with speaker identification, timestamps and expert review.

3
3 Branches in Antalya
64
Translation Services in 64 Languages
Network of Specialist Translators and Interpreters
Document Pickup and Delivery by Company Vehicle
4
Process Managed in Line with 4 ISO Standards

What Is Transcription?

Transcription is the process of converting spoken content from audio and video recordings into written text in a format suited to its intended purpose.

Types of Transcription

Word-for-word transcription (Full Verbatim)
Cleaned-up transcript (Clean Verbatim)
Edited and Readable Transcript
Summary Transcripts and Meeting Minutes
Speaker-Labelled Transcription
Full Verbatim · Clean Verbatim · Summary

Recording and Content Types

Interviews, Podcasts and Focus Groups
Meetings, Conferences and Webinars
Academic Interviews and Field Research
Legal, Medical and Technical Recordings
Video, Educational and Social Media Content
Audio · Video · Meetings · Research

Timestamps and Speaker Identification

Timestamps and Speaker Identification
Transcription and Translation into the Target Language
SRT and VTT Subtitle Files
Word, PDF, TXT and Bilingual Tables
Terminology Review, Editorial Review and Recording Verification
Timestamps · Translation · Subtitles

Transcription Service Process

We manage the process in six steps, from secure transfer of your recording to delivery of the checked transcript.
01

Send Your Recording

Send your audio or video file and explain its intended use.
02

Let's Analyse the Recording

Let's review the duration, audio quality, language, number of speakers and format.
03

Approve the Scope

Let's agree on the transcription type, timecodes, delivery time and price.
04

Let's Prepare the Transcript

Let's listen to the recording and transcribe it with speaker labels.
05

Let's Check It

Let's compare the text with the recording and verify terminology and formatting.
06

Let's Deliver Securely

Your transcript in Word, PDF, TXT, SRT or VTT format

Quality, Pricing and
Delivery Information

We plan our transcription services based on recording duration, audio quality, number of speakers, language, timestamp requirements and delivery format.

Quality Assurance

Quality Assurance
Experienced Transcriptionists and Editors
Audio Review, Spelling and Terminology Checks
Verification of Speaker Labels and Timestamps
Confidentiality and Secure File Management

Factors Affecting Pricing

Pricing Factors
Recording Duration and Audio Quality
Language and number of speakers
Verbatim or edited transcription
Timecodes, urgency and output format

Required Information

Required Information
Audio or Video File
Language and Number of Speakers
Language and Number of Speakers
Language and Number of Speakers

Delivery and Revisions

Delivery & Revision
The confirmed delivery date is provided at the quotation stage. Transcripts are delivered in Word, PDF, SRT or the requested format. Revisions within the agreed scope are reviewed and implemented.

Why Aspendos Translation?

Well-Planned and On-Time Delivery

Transparent and Tailored Quotation

Industry-Specific Solutions

Translation Between Foreign Languages

Network of Specialist Translators and Interpreters

Document and Project Archive

Corporate References

Confidentiality and Information Security

Send your recording.
Let's Finalise Your Quotation.

Send your audio or video recording. We will provide a written price and delivery plan based on recording duration, audio quality, number of speakers, language, timecodes and delivery format.

Quick preliminary assessment and written quotation
MP3, WAV, M4A and video files
Confidential, secure and planned file management
Deşifre hizmeti için örnek WhatsApp görüşmesiTelefonun solunda eğimli MP3, WAV ve M4A ses formatı kartları. Alttaki kısa kesik çizgili ok telefona yönelir. Telefon ekranında örnek bir deşifre görüşmesi ve ses kaydı bulunur. 10:24Aspendos TercümeÇevrimiçiMerhaba, bir ses kaydınıdeşifre ettirmek istiyorum.10:20Merhaba, memnuniyetleyardımcı olalım. Kaydın süresinive istediğiniz teslim formatınıpaylaşabilir misiniz?10:21Toplantı_kaydı.mp338 dk10:22Teşekkür ederiz. Kaydı inceleyipnet fiyat ve teslim süresiyledönüş yapacağız.10:24 Mesaj yazın… MP3WAVM4A

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions About Transcription Services

We accept MP3, WAV and M4A audio files, as well as common video formats such as MP4, subject to file compatibility and audio quality checks. Other formats can be assessed after verifying that the files can be opened and their audio content accessed. Providing the recording duration, language, number of speakers and intended purpose helps facilitate the initial assessment. A suitable file-sharing method is arranged for large files. Files that cannot be opened or have access restrictions are reviewed before acceptance.

The recording duration, audio quality, language, number of speakers, subject matter and requested transcription type are assessed together. Timestamp requirements, speaker labels, delivery format and urgency also affect the scope of work. After reviewing the recording or a representative sample, we provide written confirmation of the scope of work, total fee and delivery schedule. Additional services, such as translation into another language and subtitle preparation, are quoted separately.

Full Verbatim transcription preserves repetitions, filler words and speech characteristics according to the agreed level of detail. Clean Verbatim transcription reduces filler words and repetitions without changing the meaning. Edited Transcription further improves readability, sentence structure and punctuation. Summary Transcription differs from these approaches, as it focuses on conveying the main points rather than reproducing the entire conversation. The most suitable transcription method is selected based on your intended use before work begins.

Upon request, speakers are identified using separate labels in the transcript. If their names are known, they can be labelled accordingly based on the information provided. Otherwise, consistent labels such as Speaker 1 and Speaker 2 may be used. The ability to distinguish between speakers depends on audio quality, similarities between voices and overlapping speech. Uncertain sections are marked, and speaker identities that cannot be reliably established from the recording are not guessed. The speaker-labelling format is agreed upon during the quotation stage.

Yes. Timestamps can be added at speaker changes, at specified intervals or at the beginning of sections, depending on your requirements. The timestamp format and starting point are agreed upon in advance. If SRT or VTT subtitles are required, start and end times and subtitle line formatting are prepared separately. Timestamp frequency, subtitle requirements and delivery format are included in the scope of work and quotation.

Recordings with low volume, background noise, interruptions or overlapping speech are assessed during a preliminary review. Feasibility and the expected level of detail are evaluated using a sample. Unintelligible sections are not reconstructed or guessed; they are marked appropriately, with timestamps where available. Providing a clearer recording, separate audio tracks or speaker information, where available, may help improve transcription accuracy.

Transcripts can be delivered in Word, PDF or TXT format, depending on your requirements. If timecoded subtitles are needed, SRT or VTT files can be prepared. Bilingual tables can also be arranged for projects involving translation. The document format, speaker labels, timestamps and any required corporate templates are agreed upon before work begins. The requested file formats and any additional formatting requirements are specified in the written quotation. File compatibility is checked before delivery.

Access to recordings and transcripts is restricted to authorised personnel involved in the project, and files are received through an agreed file-sharing method. Any specific confidentiality requirements, document-sharing arrangements and the need for a non-disclosure agreement (NDA) are clarified before work begins. Files containing personal or sensitive information should only include information necessary for the assignment. Data retention, deletion and delivery requirements can be discussed separately as part of the project terms.

Recordings in foreign languages can be assessed based on language coverage and the availability of qualified specialists. Transcription in the original language and translation into another target language are treated as separate services, although they can be arranged together upon request. The language, accent, subject matter, number of speakers and recording quality are reviewed in advance. Providing details of the target language and any requirements for bilingual tables or subtitles helps us determine the appropriate team and delivery schedule.

The delivery time depends on the recording length, audio quality, language, number of speakers, subject matter, timestamp requirements and requested output format. A confirmed delivery date is provided in writing at the quotation stage following a review of the recording. Urgent requests are assessed subject to team availability. Quality checks and agreed revisions are included in the delivery schedule. The schedule is reconfirmed if additional files are submitted or the scope of work changes.

Information Notice: These answers are provided for general informational purposes only. The process may vary depending on the recording duration, audio quality, language, number of speakers, timestamp requirements and delivery format.