OFT GESTELLTE FRAGEN

Was ist notariell beglaubigte Übersetzung?
Übersetzungen von notariellen beeidigten Übersetzern werden als notariell beglaubigte Übersetzungen bezeichnet.
Diese Form der Übersetzung wird für offizielle Transaktionen verwendet. Damit Übersetzer in ihren Sprachpaaren vereidigter Übersetzer werden können, sollten sie vor einem Notar (zusammen mit Dokumenten, die nachweisen, dass sie die Sprache beherrschen) eine Eidbescheinigung unterschreiben.
Was ist Apostille?
Apostille ist eine Art Genehmigung, die von Distrikt-Verwaltungsämtern erteilt wird, die die Echtheit der Dokumente nach transnationalen Standards bestätigen. Das Konzept der Apostille trat am 6. Oktober 1961 durch das Haager Übereinkommen in Kraft und gilt nur für die Mitgliedstaaten der Haager Konferenz.
Was ist Simultandolmetschen?
Bei dem Simultandolmetschen übersetzt der Dolmetscher die Nachricht so schnell in die Zielsprache, wie er sie aus der Ausgangssprache formulieren kann, während der Sprecher der Ausgangssprache ständig spricht. In der idealen Umgebung für die mündliche Sprache sitzt der Dolmetscher in einer schalldichten Kabine und spricht in ein Mikrofon, während er den quellsprachigen Sprecher über Kopfhörer klar sehen und hören kann. Auf diese Weise kann die Sprache eines Sprechers von mehreren Übersetzern gleichzeitig in viele Sprachen übersetzt werden.
Das Simultandolmetschen wird für große und besonders mehrsprachige Besprechungen bevorzugt.
Was ist konsekutivdolmetschen?
Beim konsekutivem Dolmetschen spricht der Dolmetscher, nachdem der Sprecher in der Ausgangssprache gesprochen hat.
Die Sprache ist in Segmente unterteilt, und der Dolmetscher sitzt oder steht neben dem Sprecher, hört zu und macht sich Notizen, während der Sprecher die Nachricht durchläuft. Beim Konsekutivdolmetschen wird keine technische Ausrüstung verwendet. Es ist eine Methode, die im Allgemeinen angewendet wird, wenn die Besprechung zu kurz, technisch, vertraulich oder offiziell ist.
Was ist Kreuzübersetzung?
Kreuzübersetzung ist der Dienst, ein Dokument in einer anderen Sprache als Türkisch in eine andere Sprache als Türkisch zu übersetzen. Zum Beispiel die Übersetzung eines Dokuments in Englisch ins Russische.
Was ist Entschlüsselungsdienst?
Der Entschlüsselungsdienst bezieht sich auf das Entschlüsseln auf  schriftlichen Dokumenten, von Audioaufzeichnungen von Organisationen wie Seminaren, Konferenzen und Konversationen, die auf Bändern oder anderen Datenspeichereinheiten aufgezeichnet sind.
Was ist Korrekturlesung?
Der Korrekturlesedienst bezieht sich auf die Arbeit, die notwendigen Korrekturen an einem zuvor übersetzten Dokument vorzunehmen und für die Verwendung zur Verfügung zu stellen. Wir empfehlen das Korrekturlesen wichtiger Texte oder entschlüsselte Audio- / Videoaufnahmen.
Wie berechnen Sie Übersetzungsdateien?
Die Preisgestaltung hat viele Faktoren. Die Preisgestaltung erfolgt nach Thema, Anzahl der Zeichen, Textworte oder pro Seite.
Wie bestimmen Sie die Lieferzeiten von Übersetzungsdateien?
Die Lieferzeiten von Übersetzungsdateien werden anhand von Faktoren wie Größe, Inhalt, Textthema und Verwendung einer speziellen Terminologie bestimmt. Wir geben Ihnen die angemessensten Zeiten, um zu verhindern, dass der Text seine Bedeutung verliert, die Botschaft am besten übermittelt wird und Ihre Institution bestmöglich reflektiert wird.
Wie können wir Ihnen unsere Dateien zur Übersetzung zusenden?
Sie können uns Ihre Dateien elektronisch per E-Mail senden.
Sie können uns Ihre gedruckten Texte oder Datein mit CD / DVD-Daten per Post oder Kurier schicken.
Sie können Ihre Dateien auch in Ihren privaten Ordner kopieren, indem Sie auf Anfrage ein für Ihre Organisation spezifisches FTP-Konto eröffnen.
Wie schicken Sie uns die übersetzten Datein zurück?
Je nach Ihrer Anfrage können wir Ihnen Ihre übersetzten Dateien entweder in gedruckter Form, in elektronischer Form oder in beglaubigter Form liefern.
Speichern Sie unsere übersetzten Dateien in Ihrem Archiv?
Ihre übersetzten Dateien werden für 5 Jahre in unserem Archiv aufbewahrt, je nachdem, ob Sie eine Geheimhaltungsvereinbarung oder eine Anfrage von uns haben. Nach Anfrage können diese Dateien Ihnen kostenlos gesendet werden.
Wie können wir bezahlen?
Sobald die Rechnung für die übersetzte Datei ausgestellt und Ihnen zugestellt wurde, können Sie Ihre Zahlungen per Banküberweisung oder EFT an eines unserer in der Rechnung angegebenen Bankkonten senden.
Bieten Sie auf Wunsch Testübersetzungen an?
Wir bieten einen kostenlosen Testübersetzungsservice für unsere Kunden an, die zuvor noch nicht mit unserem Unternehmen zusammengearbeitet haben und sich über die Qualität der von uns angebotenen Dienstleistung überzeugen möchten.
Übersetzungsaufträge für Testübersetzungen mit mehr als 1.000 Zeichen werden gemäß den Einheitspreisen der jeweiligen Sprache berechnet.
Gibt es ein automatisiertes Übersetzungsprogramm, das Sie während des Übersetzungsvorgangs verwenden?
Alle Übersetzungen sind von Menschen angefertigte Übersetzungen von professionellen Übersetzern.
Da eine auf diese Weise durchgeführte Übersetzungsarbeit für den Inhalt und das Thema Ihres Dokuments geeignet ist, werden effizientere Ergebnisse als mit automatisierten Übersetzungssystemen erzielt.
Bieten Sie eine Vertraulichkeitserklärung an?
Alle Übersetzungsdienstleistungen, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden, sind unter unserer Geheimhaltungsverpflichtung geschützt und werden nicht an Dritte weitergegeben.Wenn Sie dies wünschen, können wir eine Geheimhaltungsvereinbarung oder einen allgemeinen Vertrag mit Ihrer Organisation unterzeichnen.
In welchem ​​Format sollte ich mein Dokument senden?
Wir akzeptieren Ihr Dokument in Papierform wie Bücher, Hefte, Broschüren.
Darüber hinaus können Sie Ihre Dokumente per E-Mail in Formaten wie Microsoft Office, Trados, Adobe, Photoshop, Corel-Dateien (doc., Xls., Rtf., Ppt., Pps., Txt., Pdf , psd., cdr. usw.) zusenden.
Führen Sie eine Korrekturlesung der Übersetzungen durch? 
Wir haben ein engagiertes Team für die Korrekturlesung und Qualitätsprüfung. Dieses Team aus erfahrenen Experten prüft jedes Dokument sorgfältig, bevor es Ihnen zugestellt wird.
Was ist, wenn ich mit Ihrer Übersetzung nicht zufrieden bin?

Das ist das, wovor wir uns am meisten fürchten. Wir liefern unsere Übersetzungen erst an unseren Kunden, wenn wir überzeugt sind, dass unsere Übersetzungen korrekt sind.
Wenn Sie glauben, dass bei der Übersetzung ein Fehler vorliegt, teilen Sie uns dies bitte mit.
Die Übersetzung wird erneut geprüft, bis unser Kunde mit dem Ergebnis zufrieden ist.
Wir möchten hier jedoch betonen, dass wir nur Übersetzungen vornehmen und einem Text keine zusätzliche Bedeutung hinzufügen können. Es ist auch möglich, die Übersetzung im Land der Zielsprache gemäß den Anweisungen unserer Kunden überprüfen zu lassen.

Ab dem ersten Tag an, an dem wir als Aspendos Übersetzungs-Services angeboten haben, bieten wir für Sie weiterhin Dienstleistungen mit unseren professionellen Übersetzungslösungen an. Wir sind mit unserem erfahrenen Dolmetscherteam und Projektteam an Ihrer Seite. Die Aspendos Übersetzungs-Services-Familie, die in Antalya von denjenigen bevorzugt wird, die qualitativ hochwertige Dienstleistungen im Bereich der Übersetzungslösungen suchen, bietet Ihnen weiterhin professionelle Dolmetscherdienste zu jeder Tageszeit.

In Anbetracht der Schwierigkeiten, als Übersetzungsagentur in unserem Land tätig zu sein, stellt unser Team alle Übersetzungstypen mit unterschiedlich entwickelten Abteilungen und Systemen zusammen. Unsere Priorität als Aspendos Übersetzung-Services ist die Kundenzufriedenheit und das Kundenvertrauen. Wir bieten Ihnen für Ihre Übersetzungsprojekte die besten Preise, eine angemessene Zeit und den erfahrensten Dolmetscher an. Wir stellen unseren Kunden eine professionelle Lösung zur Verfügung, die Ihre Bedürfnisse und Anforderungen proaktiv aufzeigt und bieten unseren Kunden nicht nur einen Übersetzungsservice, sondern auch eine langfristige Zusammenarbeit an. Wir verfolgen eine transparente Politik gegenüber unseren Kunden, sorgen für dauerhafte und regelmäßige Beziehungen, stellen die Vertraulichkeit Ihrer Informationen sicher und schützen alle früheren Tätigkeiten ausnahmslos. Andere Übersetzungssprachen, für die wir Professionelle Services anbieten, sind folgende.

Registrieren Sie sich an unser E-Bülten System

In dem sie auf die Schaltfläche Registrieren klicken, nehmen Sie an  Ankündigung, News, Promotion, Kampagne u.s.w per E-Mail zu erhalten!