Antalya Patent Tercümesi
Üretimi gerçekleştirilen ürünün veya eserin onu ortaya çıkaran kişiye ait olmasına ve o ürün üzerinde alım – satım, ithalat – ihracat ve diğer mülki hakların bulunmasına patent hakkı denilmektedir. Kısaca ürün üzerindeki tüm haklara sahip olma demektir. Bu kavram içerisinde çok fazla kavramı barındırmakta çeviri işlemi için hukuki metinler konusunda deneyimi olan ve patent konusundaki mevzuata hakim olan kişiler tarafından tercüme yapılması gerekmektedir.
Patent tercümesi sıradan metin tercümesinden farklı olarak mevzuata hakim olma zorunluluğunu barındırmaktadır. Çünkü bu çeviri ilgili ürün üzerindeki mali, mülki ve fikri hakların korunmasını gerektirdiğinden dolayı oluşacak bir boşluk hak kayıplarına neden olabilmektedir. Patent tercümesi ciddi anlamda zaman ayrılması gereken ve ürün ile ilgili tüm hakların zimmetlenmesini sağlayan bir tercüme işlemi olmalıdır.
Antalya patent tercümesi konusunda sizlerin profesyonel çözüm ortağı olarak süreçteki tüm çeviri işlerini yüklenebiliriz. İlgili mevzuata ve hukuki kurallara hakim tercümanlar tarafından gerçekleştirilecek olan tercüme işlemi sonrasında ilgili ürüne ait hakları zimmetleyecek bir metin ortaya çıkacaktır. Ayrıca mevcut bir ürünün patentinin kime ait olduğu ve hangi haklara sahip olduğun gibi konularda da patente sahip ürünlerin patent metinlerini çevirerek fikir edinmenizi sağlayabiliriz.
ANTALYA’NIN TERCÜME BÜROSU
Patent tercümesi konusunda alanında uzman kadromuz tarafından patent metinleri profesyonel olarak çevrilerek hazırlanmaktadır. Patent üzerinde yer alan hakların neler olduğu, ne kadarlık süreyi kapsadığı veya girişim için kimle iletişime geçilmesi gerektiği gibi pek çok bilgi aynı orijinalinde olduğu gibi tercüme edilmektedir. Objektif tercüme anlayışımızdan ödün vermeden tüm çalışmaları titizlikle gerçekleştirerek sunma konusunda yoğun çaba sarf etmekteyiz.
Patent tercümesi veya telif hakkı tercümesi gibi tercüme türlerinde hukuksal kavramlar üzerinden çeviri yapmak gerektiğinden dolayı bu alanda deneyimli tercümanlarımız hizmet vermektedir. Ürünler üzerinde oluşan hakların doğru olarak çevrilmesi konusundaki hassasiyetimiz açık ve nettir. Bu nedenle patent tercümesi alanında deneyimli tercümanlarımız titizlikle çalışmaktadırlar.
Antalya patent tercümesi hizmetimiz ile orijinal metinlerden birebir çeviri yaparak eserlerin korunması hususundaki çabanıza saygı ile yaklaşmaktayız. Patent tercümesi konusunda merak ettiğiniz tüm sorularınız için bizlerle iletişime geçerek detaylı bilgi alabilirsiniz.
