Op dit speciale moment waarop mensen hun leven verenigen, is tijdens het huwelijks vertaling van cruciaal belang om alles perfect te laten verlopen, gezien de betekenis en het belang van de dag. In ons land worden huwelijksvoltrekkingen in het Turks uitgevoerd. Om deze reden is het noodzakelijk om te begrijpen wat de trouwambtenaar zegt en de antwoorden van de echtgenoten worden begrepen door de ambtenaar.
Onze huwelijks vertaling service bestaat niet alleen uit het vertalen van de vragen die aan het bruidspaar aan de trouwtafel worden gesteld en de antwoorden op de vragen. In het kader van onze huwelijks vertalingsdiensten worden ook de benodigde documenten voor het huwelijksproces meegedeeld. Sommige documenten moeten bovendien worden goedgekeurd door relevante instellingen en organisaties. Dit zorgt ervoor dat de documenten officieel geldigheid verkrijgen. Met andere woorden, we zullen u op de hoogte houden van de procedures die in het buitenland moeten worden gevolgd.
Er zijn veel documenten die een buitenlander vanuit zijn/haar eigen land moet verkrijgen. Om een voorbeeld te geven; het paspoort is een van de onmisbare documenten onder deze documenten. Als de persoon geen paspoort heeft, kan de procedure niet worden voortgezet. Bovendien mogen er geen fouten of weglatingen in dit deel staan, aangezien de informatie in het paspoort als broninformatie wordt beschouwd.
Buitenlanders moeten ook een certificaat van ongehuwdheid afkomstig uit eigen land overleggen. Het is vereist dat dit document moet worden vertaald en goedgekeurd door een notarieel beëdigde vertaler. Het certificaat van ongehuwdheid moet worden voorzien van een Apostille stempel. Anders moet u deze procedures afhandelen binnen de grenzen van ons land.
Aangezien het laatste deel van de vertaling van het huwelijk het moment van plechtigheid is, moet alles wat de huwelijksambtenaar tot uitdrukking brengt, worden vertaald aan de buitenlandse echtgenoot. En andersom moeten de antwoorden op de vragen van de huwelijksambtenaar worden vertaald in het Turks vanuit de landstaal in kwestie en wederom weer vertaald worden naar de huwelijksambtenaar .
Onze huwelijks vertaaldiensten bevatten naast het vertalen tussen twee talen aan de huwelijkstafel, ook gedetailleerde informatie over hoe het hele procedure in zijn werking gaat. Onze dienstverling wordt voltooid nadat alle bureaucratische procedures zijn afgehandeld, de trouwdatum is geprikt, en het bruidspaar aan de bruidstafel in het huwelijk zijn getreden onder begeleiding van onze vertaaldiensten. De vertaling van het huwelijk moet door de professionals worden begeleid om tegenslagen op de weg naar geluk te voorkomen.
