The Foundation of Global Knowledge
Research documents are the instruments through which scientific and scholarly knowledge is created, peer-reviewed, and shared globally. These documents encompass a vast range of materials, including journal articles, clinical trial protocols, technical reports, grant applications, and detailed methodologies.
For researchers, institutions, and pharmaceutical companies operating internationally, the certified translation of research documents is not merely a formality—it is a necessity for:
- Peer Review and Publication: Ensuring precise terminology for acceptance into high-impact international journals.
- Regulatory Compliance: Submitting clinical trial data or technical reports to foreign regulatory bodies (e.g., FDA, EMA, TİTCK).
- Grant Acquisition: Submitting proposals and results to international funding organizations.
- Intellectual Property (IP): Protecting patents and proprietary methods during international filing.
The translation of research requires absolute expertise in scientific methodology, discipline-specific terminology, and standardized reporting formats. Errors in translating a methodology, a statistical finding, or a chemical formula can invalidate years of work and compromise patient safety or data integrity.
As Aspendos Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri A.Ş., with over 15 years of experience in highly technical and scientific translation, and holding international quality certifications ISO 17100 and ISO 9001, we provide certified translation services that uphold the highest standards of scientific rigor.
Scientific and Technical Precision: Our ISO-Certified Translation Process
Our methodology for research translation is built to guarantee the integrity and acceptance of your data:
- Subject Matter Experts (SMEs): Your research is translated exclusively by sworn professionals who hold advanced degrees or possess deep experience in your specific field (e.g., translators with backgrounds in Chemistry, Biotechnology, or Electrical Engineering).
- ISO 17100:2015 Compliance: We employ a mandatory two-step Quality Assurance process (Translator + Scientific Reviewer). The reviewer, a specialist in the domain, verifies the accuracy of technical terms, acronyms, methodologies, and numerical data.
- Certified/Sworn Translation: We provide Sworn/Certified Translation required for submission to regulatory bodies, court proceedings (patent disputes), and official institutional archives.
- Confidentiality (ISO 9001:2015): We guarantee the absolute confidentiality of your unpublished data, proprietary methods, and clinical findings.
- Focus on Data Integrity: Special attention is paid to tables, graphs, and statistical sections, ensuring numerical data and units of measure (e.g., $mg/mL$, $kPa$, $Hz$) are flawlessly transferred and contextualized.
Key Research Documents We Translate
We handle the full range of academic and technical research materials:
| Research Document Type | Critical Translation Focus |
| Journal Articles & Manuscripts | Abstract, Methodology, Results (statistical data and interpretations), and Discussion/Conclusion. |
| Clinical Trial Protocols (CTP) | Patient recruitment criteria, study design, ethics board approvals, and adverse event reporting procedures. |
| Laboratory Reports & SOPs | Calibration procedures, chemical formulas, equipment names, and Material Safety Data Sheets (MSDS). |
| Grant Applications & Proposals | Budget justifications, statement of work (SOW), and research team qualifications (CVs). |
| Patent Applications | Technical claims, specifications, and drawings used for international IP filing. |
24/7 Support for Scientific Deadlines
Scientific publication and regulatory submissions often have rigid, non-negotiable deadlines:
- 24/7 Active Service: Our dedicated project management team is available around the clock to handle high-volume, urgent translation projects, ensuring your submission to journals or regulatory bodies is on time.
- Contact Us Now: For immediate service, competitive quotes based on document complexity, and consultation on the required level of certification, please contact our dedicated scientific support lines: 0537 923 70 72 and 0532 631 48 12.
Conclusion: Empower Your Research Globally
Ensure your hard-won scientific insights are perfectly communicated and accepted by the global research community and regulatory bodies. Trust Aspendos Tercüme to provide the precise, scientifically verified, and certified translation of your research documents.
Contact our specialized scientific translation team today to discuss your research project.
Contact Numbers: 0537 923 70 72 – 0532 631 48 12
