Uluslararası ticaretin ve şirketler arası iş birliklerinin artmasıyla birlikte sözleşme tercümesi artık hayatın her alanında büyük önem taşımaktadır.
Aspendos Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri A.Ş., Antalya merkezli profesyonel yeminli tercüme ofisi olarak her türlü ticari, hukuki ve resmi sözleşmenin tercümesini uzman tercüman kadrosu ile gerçekleştirmektedir.
On yılı aşkın deneyimimizle; İngilizce, Almanca, Rusça, Arapça, Fransızca, Farsça, İspanyolca, İtalyanca, Felemenkçe ve Çince başta olmak üzere 64 dilde sözleşme tercümesi hizmeti sunmaktayız.
Her bir çeviri, hem kaynak dilin hem de hedef dilin hukuk sistemine hâkim, terminoloji konusunda deneyimli tercümanlarımız tarafından yapılır.
Sözleşme Tercümesinde Uzmanlık Neden Gereklidir?
Sözleşmeler, belirli bir hukuki düzen içinde hazırlanmış teknik metinlerdir.
Yanlış çevrilen tek bir kelime bile, taraflar arasında yanlış anlaşmalara veya hukuki sorunlara yol açabilir.
Bu nedenle sözleşme tercümeleri, yalnızca dili bilen değil; aynı zamanda hukuki terminolojiye ve sözleşme yapısına hâkim tercümanlar tarafından yapılmalıdır.
Aspendos Tercüme’de sözleşme çevirileri, hukuk alanında uzman tercümanlarımız tarafından çevrilir ve her çeviri sonrasında editör kontrolü ile dil, anlam ve tutarlılık açısından incelenir.
İşin gerekliliğine göre noter onayı, apostil işlemleri veya kurum onayı da sağlanabilir.
Hangi Tür Sözleşmeleri Çeviriyoruz?
Aspendos Tercüme olarak, aşağıdaki tüm sözleşme türlerinde profesyonel çeviri hizmeti sunuyoruz:
- Satış ve distribütörlük sözleşmeleri
- İş sözleşmeleri ve hizmet anlaşmaları
- Kira, ortaklık ve devir sözleşmeleri
- Lisans ve gizlilik sözleşmeleri (NDA)
- Uluslararası ticaret ve finans sözleşmeleri
- Yetkilendirme, vekalet ve mutabakat metinleri
Her sözleşme türü, ilgili sektörün terminolojisine uygun olarak çevrilir ve talebe göre yeminli tercüman tarafından imzalanarak resmiyet kazandırılır.
Aspendos Tercüme’nin Farkı
Aspendos Tercüme olarak;
- 64 dilde noter onaylı sözleşme tercümesi,
- Alanında uzman hukuk ve ticaret tercümanları,
- Gizlilik sözleşmesi garantisi (KVKK uyumlu),
- 7/24 erişilebilir müşteri desteği
ile hizmet sunuyoruz.
Belgeleriniz tarafımıza e-posta, WhatsApp veya elden ulaştırılabilir.
Her belge gizlilik esasına göre işleme alınır, üçüncü kişilerle paylaşılmaz.
Antalya’da Aspendos, Meltem ve Konyaaltı şubelerimizle sizlere en yakın noktada profesyonel destek sağlıyoruz.
📞 0537 923 70 72 – 0532 631 48 12
📧 info@aspendostercume.com
🌐 www.aspendostercume.com
