Patent Çevirisi | Aspendos Tercüme Antalya

Patentler, bir buluşun veya teknolojik yeniliğin yasal koruma altına alınmasını sağlayan en önemli belgelerden biridir. Bu belgelerin yanlış veya eksik çevrilmesi, hem yasal süreçlerde hem de marka değerinde ciddi kayıplara yol açabilir. İşte bu noktada Aspendos Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri A.Ş., alanında uzman kadrosuyla profesyonel patent çevirisi hizmeti sunarak fark yaratmaktadır.

Patent tercümeleri, yalnızca teknik bilgi değil; aynı zamanda hukuki ve terminolojik uzmanlık gerektirir. Aspendos Tercüme, bu alanda on yılı aşkın deneyimiyle, patent başvurularından tescil süreçlerine kadar tüm aşamalarda güvenilir tercüme çözümleri sağlar.

⚙️ Patent Çevirisinde Uzmanlık ve Doğruluk

Patent belgeleri; buluşun tanımı, teknik açıklamalar, formüller, çizimler, sınıflandırmalar ve yasal ifadeleri içerir. Bu nedenle tercüme süreci, mühendislik bilgisinin yanı sıra fikri mülkiyet hukuku terminolojisine hâkim olmayı gerektirir. Aspendos Tercüme ekibi; mühendis, avukat, akademisyen ve teknik editörlerden oluşan çok disiplinli yapısıyla her patent belgesini kusursuz bir biçimde çevirir.

Yaptığımız çeviriler arasında:

Patent başvuru dosyaları
Uluslararası patent anlaşmaları (PCT, EPO vb.)
Teknik tanımlar ve ürün tarifleri
Kullanım kılavuzları ve çizim açıklamaları
Marka ve endüstriyel tasarım tescil belgeleri

Her çeviri, gizlilik politikamız gereği yalnızca yetkili personel tarafından işlenir. Belgeleriniz, üçüncü kişilerle kesinlikle paylaşılmaz ve uluslararası gizlilik standartlarına uygun şekilde korunur.

Patent_Tercumesi — Aspendos Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri A.Ş.

🏛️ Kurumsal Referanslarımız

Aspendos Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri A.Ş., Türkiye genelinde ve uluslararası arenada birçok saygın kurumla çalışmaktadır. Referanslarımız arasında:

Patent vekil ofisleri ve hukuk büroları
Üniversiteler ve teknoloji transfer ofisleri (TTO)
Sanayi, Ar-Ge ve mühendislik firmaları
İhracat yapan üretici firmalar ve girişimciler
Kamu kurumları, araştırma merkezleri ve inovasyon kuruluşları bulunmaktadır.

Bu kurumlarla yürüttüğümüz uzun vadeli iş birlikleri, Aspendos Tercüme’nin patent çevirilerinde kalite ve güvenin adresi olduğunu göstermektedir.

🌐 Diller ve Kapsam

Antalya merkezli Aspendos Tercüme, İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça, Arapça, İtalyanca, İspanyolca, Felemenkçe, Çince ve Farsça başta olmak üzere 64 dilde profesyonel patent tercümesi hizmeti sunmaktadır. Çeviriler, hem Türkiye’deki Türk Patent ve Marka Kurumu (TÜRKPATENT) hem de uluslararası ofisler tarafından kabul edilecek formatta hazırlanır.

🕓 Zamanında Teslim, 7/24 Destek

Patent başvurularında zaman yönetimi çok önemlidir. Aspendos Tercüme olarak, tüm projelerde “hızlı teslim – yüksek doğruluk” prensibiyle hareket ederiz. Ekibimiz, hafta içi veya hafta sonu fark etmeksizin 7/24 hizmet verir. Belgelerinizi e-posta veya WhatsApp aracılığıyla iletebilir, noter onaylı veya yeminli tercüme olarak kısa sürede teslim alabilirsiniz. Antalya’da Meltem, Konyaaltı ve Aspendos şubelerimiz ile sizlere en yakın profesyonel çözüm merkezleriyiz.