برای ارائه و دریافت خدمات ترجمه نیاز نیست که از نظر فیزیکی در یک مکان واحد باشید. یعنی میتوانید خدمات ترجمه را از راه دور و توسط تلفن نیز دریافت کنید. از سوی دیگر میتوان با ایجاد ارتباط تلفنی ـ کنفرانسی نیز از خدمات ترجمه بهرهمند شد. (بهصورت هم زمان بیش از دو نفر مکالمه تلفنی برقرار میکنند(
در این نوع ترجمه میتوانید به دلخواه صحبتهای گوینده را هم زمان و یا در پایان صحبت یکجا ترجمه کنید. این نوع ترجمه تنها مختص به ترجمه از یک زبان خارجی به زبان ترکی استانبولی نیست. همچنین در این نوع ترجمه صحبت هایی که به زبان ترکیاستانبولی میباشد را نیز میتوان به زبان هدف (خارجی) ترجمه کرد. بدین ترتیب مخاطبان به صورت متقابل صحبتهای یکدیگر رامتوجه میشوند. و به صورت زنده مطالب را عنوان میکنند و روند کاری ادامه مییابد.
در این نوع ترجمه، مترجم به هنگام مکالمه صحبتهای گوینده را یادداشت میکند و در وقفه ایجاد شده بین صحبت و یا در اتمام صحبت یادداشتهای خود را به صورت سریع و بدون کم و کاست به طرف مقابل و مخاطب انتقال میدهد. بدین ترتیب دقیقاً مانند مکالمه رو در رو امر ترجمه انجام میشود.
ترجمة تلفنی معمولاً در تمام ساعات روز و به صورت اورژانسی نیز به وفور مورد استفاده قرار میگیرد.
ترجمه تلفنی یک نوع ترجمه با استفاده از امکانات و فنآوریهای جدید محسوب میگردد. ممکن است شما هر لحظه و هر زمان به ترجمه تلفنی نیاز مبرم داشته باشید. بهعنوان مثال: شما صاحب یک شرکت گردشگری میباشید و یک شرکت و یا آژانس مایل است از نحوه ارائه خدمات شرکت شما اطلاع کسب کند. در چنین مواقعی برای ایجاد ارتباط مستقیم و تأثیرگذارروی مشتری، به ترجمه زنده و تلفنی اورژانسی نیاز خواهید داشت. اگر در آن لحظه حضورتان در دفتر دارالترجمه مقدور نباشد و یا مترجم نتواند در آن لحظه در جلسه حضور داشته باشد و یا لازم باشد شما و مشتری این موضوع را با تلفن به یکدیگر انتقال دهید، در تمامی این موارد ترجمهتلفنی راهگشا و مشکلگشا خواهد بود. بدینترتیب فرصتهای احتمالی را به بهترین نحو ممکن ارزیابی خواهید نمود.
جهت بهره مندی از خدمات ترجمه تلفنی نیازی نیست که الزاماً در محدوده آنتالیا باشید. ما با این روش میتوانیم به مشتریان خود در شهرهای مختلف نیز خدمات ترجمه تلفنی ارائه دهیم. مؤسسه ما قادر است خدمات ترجمه تلفنی را در تمامی نقاط کشور بهصورت همگانی ارائه دهد. ما با بهره گیری از کادر مجرب مترجمین متخصص و حرفهای در این خصوص، کلیه خدمات ترجمه تلفنی را با کیفیت مطلوب به شما مشتریان گرامی ارائه میدهیم. شما میتوانید با استفاده از این خدمات به مؤسسه و شرکت خود وجهه بینالمللی بدهید. و ما مفتخر هستیم که در این راه گامی بلند برای شما عزیزان برداریم.
