Notary Certified Sworn Translation

The main tasks of sworn translators are to make the connection between the languages they will translate in an objective manner. It is among the indispensable elements that the translator transmits both sides’ statements without making the slightest change. Sometimes, translating with verbal expressions is insufficient, in this case, the written statement is presented. Some institutions or organizations require a notarized sworn translation in addition to the written declaration of a sworn translator. In this case, the relevant translation must be approved by the notary public.
Firstly, the related translation procedures are carried out by sworn translators and transferred to paper for the Notary approved sworn translations. This translation is notified to the notary and is approved after the necessary checks are provided. In this way, translation which is approved by both the sworn translator and notary, is accepted by many institutions or organizations.

NOTARIZED SWORN TRANSLATION

The translation should be done by the sworn translator who has full commend of both languages and also should be in accordance with the principle of objectivity. Sworn translators who do not have a connection with both parties, must prepare the translation process in an impartial manner. We are pleased to note that our sworn translators registered to our translation office have been active in this field for a long time and have mastered all lines of related languages.

The transactions carried out by sworn translators may be considered inadequate by different institutions, organizations or enterprises. In other words, sworn translators may request that the translation process be approved by the State authorities. In this case, by performing the notary approved sworn translation, the process will be completed by the approval of the document translated and transcribed by the relevant notary. In this case, the documents to be sent abroad will be officially approved.

Not just for documents, if you wish, both the contract and agreement between the parties to be made such as text translations can be officially approved by notarized sworn translator. We believe that speaking in different languages will not interfere being able to agree and all nations will come together in a common denominator. We are pleased to work with you as a notary certified sworn translation process. You can contact us for detailed information, you can ask whatever to learn.


As Aspendos Translation Services, we continue to provide services with our professional translation solutions since the first day we started serving to our esteemed customers up to the present. We are ready for you with our expert and experienced translators and project team. Aspendos Translation Services family, which is the first choice of those who are looking for quality services in translation solutions in Antalya, continues to provide professional translation services to you no matter what hours of the day.

Being aware of the difficulties of operating as a translation office in our country, our team puts into a different category all types of translation with the departmental system specially developed. As Aspendos Translation Services, our priority is customer satisfaction and confidence. We respond to your translations with specialist translators in the most appropriate price and time. We produce professional solutions as a team, with our proactive structure that can foresee your demands and requirements, we offer our customers not only a translation service but also long-lasting cooperation. We pursue a transparent policy against our customers, ensure the confidentiality of your information and maintain long-term and permanent relationships while maintaining all your past work without exception. Other Translation Languages that we provide Professional Services are as follows:

Translation of a power of attorney
Translation of an agreement
Translation of a law
Translation of a protocol
Translation of a preliminary report
Translation of a commercial legislation
Translation of a privacy policy
Translation of a license agreement
Translation of a patent agreement
Translation of a dealer contract
Translation of a franchise agreement
Translation of a distribution partnership
Translation of a sales contract
Translation of a share purchase agreement
Translation of a lease
Translation of a court order
Translation of a commitment
Translation of a consent statement
Translation of a testament
Translation of a divorce decree
Translation of a transcript
Translation of a signature circular
Translation of an appeal court decision
Translation of a newsletter
Translation of a discharge indicator
Translation of a criminal record
Translation of a statement of guarantee
Translation of an announcement letter
Translation of EU legislation
Translation of an application to the university
Translation of an explanation
Translation of process documents
Translation of a land register extract
Translation of a residence permit
Translation of a passport
Translation of foreign legislation
Translation of a marriage certificate
Translation of a birth certificate
Translation of a celibacy certificate
Translation of a death certificate
Translation of an invoice
Translation of a balance sheet
Translation of a transcript
Translation of a financial report
Translation of a balance sheet
Translation of an insurance policy
Translation of a loan agreement
Translation of a review report
Translation of technical data
Translation of a visa
Translation of a tender document
Translation of a technical report
Translation of a research development reportTranslation of a cash flow statement
Translation of stock information

Translation of a test report
Translation of a bill of lading
Translation of an activity report
Translation of a confirmation of registration
Translation of a technical procedure
Translation of a bank statement
Translation of a market research
Translation of an annual report
Translation of an annual report
Translation of a feasibility report
Translation of a financial report
Translation of a property valuation 
Translation of approximate costs
Translation of a financial website 
Translation of a financial status presentation
Translation of economic data 
Translation of a sponsorship agreement 
Translation of financial news
Translation of a salary statement 
Translation of SSK excerpts
Translation of an Investment Claims Certificate
Translation of a payroll
Translation of an Erasmus acceptance certificate
Pledge Agreement
Tender document
Translation of a diploma
Translation of a patent
Translation of a technical specification
Translation of a license
Translation of a user manual
Translation of an administrative specification
Translation of a technical analysis
Translation of an analysis certificate
Translation of a guarantee certificate
Translation of a CB certificate
Translation of an ISO certificate
Translation of a quality certificate
Translation of a technical report 
Translation of a TÜV certificate 
Translation of a registration certificate
Translation of a manufacturer’s certificate
Translation of a certificate of competence
Translation of a technical regulation
Translation of a quality management system 
Translation of a capacity report
Industrial certificate 
Machinery registration certificate 
TSE certificate 
Translation of an official journal 
Translation of a register of registries 
Translation of a technical documentTranslation of a health reportTranslation of a sales report

Translation of an installation directive 
Translation of a technical manual 
Translation of a traffic certificate 
Translation of a revenue-expenditure table 
Translation of an ATA certificate
Translation of an A.TR traffic certificate 
Translation of a EUR-MED transport certificate 
Translation of a preliminary declaration of acceptance 
Translation of a final declaration of acceptance 
Translation of a certificate of operation 
Translation of ethical rules 
Translation of working principles 
Translation of an employment contract 
Translation of exception statements 
Translation of a production license 
Translation of a service qualification
Translation of a strategy document
Translation of an action plan
Translation of meeting notes
Translation of a decision of the Board of Directors
Translation of a tax balance sheet 
Translation of an activity certificate
Translation of a commercial register 
Translation of a founding contract 
Translation of a company statute 
Translation of an IK report 
Translation of a resolution of the General Assembly 
Translation of a petition
Translation of business correspondence
Translation of customs declarations 
Translation of a certificate of origin 
Translation of a guarantee statement 
Translation of a company presentation
Representative certificate
Feature changes
Translation of an economic report
Translation of a financial analysis
Translation of business news
Translation of an economic analysis
Translation of an annual report
Translation of a press advertisement
Translation of company news
Translation of a registration certificate
Translation of a draft amendment
Translation of a price index
Translation of a formula A.
Translation of a formula B
Translation of a certificate of registration
Translation of a chamber registration
Translation of an industry opening certificate
Translation of a relocation document

Sign up for our e-bulletin system

By pressing the “Register” button, you agree to receive notices, news, promotions, campaigns, etc. from us!