Hayatınızı birleştirdiğiniz bu özel günde her şeyin kusursuz olmasını istersiniz. Nikah anında dil engeli yaşanmaması, duyguların eksiksiz bir şekilde ifade edilebilmesi ve resmi işlemlerin doğru yürütülmesi için Antalya nikah tercümesi hizmeti büyük önem taşır.
Ülkemizde nikah işlemleri Türkçe olarak gerçekleştirildiği için, yabancı uyruklu bireylerin evlilik törenlerinde nikah memurunun söylediklerinin doğru şekilde çevrilmesi gerekir. Aynı şekilde, çiftin kendi dilinde verdiği cevapların da Türkçe’ye çevrilerek nikah memuruna iletilmesi gerekir. Bu süreçte bir hata ya da eksiklik olmaması, nikahın resmiyet kazanabilmesi açısından kritik öneme sahiptir.
Mutluluğunuzu Tercüme Ediyoruz
Aspendos Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri A.Ş., Antalya’da profesyonel ve deneyimli nikah tercümanları ile hizmet vermektedir. Tercümanlarımız yalnızca nikah masasında yapılan diyalogları çevirmekle kalmaz; aynı zamanda nikah öncesinde tamamlanması gereken tüm evraklar konusunda da rehberlik sağlar.
Yabancı uyruklu bireylerin evlilik öncesinde temin etmesi gereken bazı belgeler vardır. Bu belgeler arasında pasaport ve bekârlık belgesi en önemli olanlardır. Pasaportta yer alan bilgilerin doğru olması zorunludur, çünkü bu bilgiler kimlik doğrulamasında temel alınır.
Bekârlık belgesi ise ilgili ülke makamlarından alınmalı, noter onaylı yeminli tercüman tarafından çevrilmeli ve Apostil Şerhi ile geçerlilik kazanmalıdır. Eğer Apostil işlemi yapılmamışsa, belgenin Türkiye’de onaylatılması gerekir. Aspendos Tercüme ekibi, bu süreci sizin adınıza adım adım yönetir.
Antalya’da Nikah Tercümesi Süreci
Antalya nikah tercümesi yalnızca nikah anında yapılan sözlü çeviri değildir; tüm sürecin profesyonel şekilde planlanmasını da kapsar. Evlilik öncesi belgelerin hazırlanması, resmi kurumlarla iletişim kurulması ve nikah günü tercüme işleminin kusursuz şekilde yürütülmesi bu hizmetin bir parçasıdır.
Nikah töreni sırasında nikah memuru tarafından söylenen her ifade yabancı uyruklu bireye anlık olarak çevrilir, ardından verilen cevaplar Türkçe’ye aktarılır. Böylece hem iletişim akışı kesilmeden devam eder hem de nikah işlemi yasal olarak geçerli hale gelir.
Nikah tercümesi, mutluluğa giden yolda yaşanabilecek herhangi bir aksiliği önlemenin en güvenli yoludur. Bu nedenle bu hizmet mutlaka profesyonel ve deneyimli tercümanlar tarafından sağlanmalıdır.
📞 0537 923 70 72 – 0532 631 48 12
📧 info@aspendostercume.com
🌐 www.aspendostercume.com
Aspendos Tercüme – Antalya’da nikah tercümesi hizmetinde güven, doğruluk ve profesyonellik.
