Antalya Consecutive Translation
Although translation means; translation from one language to another, there are different kinds of translation. One of these can be expressed as Antalya Consecutive Translation. Consecutive interpreting refers to the instantaneous translation process at the time of a meeting. If need embody; consecutive translation is the other name for instant translation from the source language to the target language, starting from the speech.
Consecutive interpretation is often used at international company meetings or meetings of international institutions or organizations. At the moment of the meeting, the interpreter, by listening carefully of the source words and instantly translates to the target language within the scope of our consecutive translation service. In this way, it is ensured that the communication is maintained without interruption by providing instant synchronization between the two parties.
Performing a consecutive translation is a little different from other types of translation. If the speaker gives an example related in his/her culture, translator may not find reasonable words for describe. For this reason, the interpreter should be able to realize the translation in a suitable way between cultures. If we need to clarify this situation with an example; if the speaker uses the proverb “Even in the slightest problem, a neighbor can help another-komşu komşunun külüne muhtaçtır” and if this word is translated directly into a foreign language, the message loses its meaning. Because this proverb belongs to our language and culture, and we can clearly understand what is meant. But in a foreign culture, this will be meaningless. In this case, the interpreter must translate this proverb as “developing neighborhood relationships and neighbors need each other”. For this reason, it is imperative to recognize them well in both cultures for successive translation.
There is not enough time to think or investigate in a consecutive interpretation. Because the translation process must be done instantly. It is necessary to have a rich vocabulary and purpose of the meeting must be known perfect. Full and accurate expression of the concepts used in the sector is critical. We would like to point out that our translation service is provided by professionals.