СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД

В настоящее время работа национальных учреждений и компаний за рубежом проходит очень активно. В связи с этим синхронный перевод приобретает все большее значение, поскольку многие организации работают на международных платформах. Синхронный перевод обычно предпочтителен в случаях, когда требуется одновременный перевод на множество разных языков.

Синхронный перевод часто используется на международных конференциях или в телевизионных передачах. Для переводчика выделяется отдельное место, где он может ясно и четко слышать речь говорящего. Переводчик осуществляет перевод со своего места и передает данные при помощи микрофона, а слушатели слышат перевод в наушниках. Этот процесс передачи выполняется как мгновенный перевод полученного сообщения от источника через переводчика слушателю. Процесс перевода проходит одновременно с речью говорящего.

СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД В АНТАЛИИ

Синхронный перевод используется для обращения к аудитории на большом количестве языков в короткий промежуток времени. Например, участники из разных стран приглашаются на встречи международных организаций, таких как НАТО, ООН или Европейский Союз. Речь говорящего мгновенно переводится каждому из слушателей через наушники. То же самое можно сказать и о международном песенном конкурсе EUROVISION. Спикеры делают презентации на своих языках, а переводчики телевизионного вещания в каждой стране переводят эту речь на свой язык и транслируют.

Синхронный перевод – это индивидуальный перевод разговора с использованием гарнитуры микрофона с наушниками без личного присутствия переводчика. В этом случае очень важно, чтобы переводчик был надлежащим образом экипирован, у переводчика нет времени на размышления, перевод должен происходить мгновенно. Быстрая передача всего потока информации очень важна для синхронного перевода. Кроме того, понимание переводчиком типа встречи и культуры исходного языка также имеет большое значение для осуществления плавного перевода.

Следует отметить, что для качественного синхронного перевода цифровая инфраструктура мероприятия, в частности наушники и микрофоны, должна быть подготовлена и протестирована заранее. Это необходимо для обеспечения правильной работы системы, очень важно чтобы речь не прерывалась. Поскольку синхронный перевод обеспечивается переводчиками, оснащенными возможностью свободного перевода, передача осуществляется очень быстро, скорость речи не теряется. Наши высокопрофессиональные переводчики рады предложить Вам безупречный перевод в соответствии с Вашим фирменным стилем и Вашими запросами на синхронный перевод.


Мы, в качестве Бюро Переводов Аспендос, с первого дня начала нашей деятельности и по настоящий момент предоставляем качественные услуги по профессиональным переводческим решениям. Наша профессиональная и опытная команда переводчиков и руководителей проектов всегда рядом с Вами. Команда Бюро Переводов Аспендос, являющаяся оптимальным выбором для тех, кто ищет качественные услуги переводов, и предоставляет услуги по профессиональному переводу независимо от времени суток.

Зная о трудностях работы в качестве переводческого агентства в нашей стране, наша команда используя специально разработанную систему менеджемента поделила все виды и типы перевода на отделы. Наш приоритет как Бюро Переводов Аспендос – удовлетворенность и доверие клиентов. Мы предоставляем вам лучшие цены, оптимальные сроки и самых опытных переводчиков. Мы предоставляем нашим клиентам профессиональное решение, с проактвиным подходом рассмотрения ваших потребностей и запросов, обеспечивающим долговременное сотрудничество, а не просто одноразовый перевод. Мы преследуем политику прозрачности в отношении наших клиентов, обеспечиваем долговременные отношения, уделяя особое внимание конфиденциальности Вашей информации и сохраняя все прошлые работы без исключения. Ниже приведена информация по языкам переводов, по которым Мы предоставляем профессиональные услуги.

Перевод доверенностей
Перевод договоров и соглашений
Перевод законодательных актов
Перевод протокола
Перевод предворительного протокола
Перевод коммерческого законодательства
Перевод договора о конфиденциальности
Перевод Лицензионного соглашения
Перевод патентного соглашения
Перевод Дилерского Договора
Перевод Договора франчайзинга (франшизы, коммерческой концессии)
Перевод Дистрибьюторского Договора
Перевод Договора Купли-Продажи
Перевод Договора о покупке акций
Перевод Договора Аренды
Перевод Решения суда
Перевод Письменного Обязательства
Перевод Письменного Согласия/Разрешения
Перевод Завещания
Перевод решения о разводе
Перевод Заключения/протокола
Перевод Циркуляра Подписи
Перевод решения Апелляционного суда
Перевод Циркуляра
Перевод Квитанции/Расписки
Перевод справки о наличии (отсутствии) судимости
Перевод Акта о Поручительстве
Перевод Уведомлений
Перевод Законодательства ЕС
Перевод документов для поступления в университет
Перевод Декларации
Перевод Судебных документов
Перевод Свидетельства о владении имуществом/Купчии
Перевод Разрешения на проживание
Перевод паспорта
Перевод Иностранного законодательства
Перевод Свидетельства о браке
Перевод свидетельства о рождении
Перевод справки о брачной правоспособности
Перевод Свидетельства о смерти
Перевод Счета-фактуры
Перевод Финансовых таблиц + A47: A99o
Перевод транскрипта/приложения к диплому
Перевод финансового отчета
Перевод баланса
Перевод страхового полиса
Перевод кредитного договора
Перевод экспертного отчета
Перевод технических данных
Перевод визы Перевод таблицы потоков денежных средств
Перевод документа о праве собственности на акции
Перевод заключения о состоянии здоровья

Перевод тендерного документа
Перевод экспертного заключения
Перевод отчета об исследованиях и разработках
Перевод отчета аудита
Перевод Накладных
Перевод акта приемки выполненных работ
Перевод Справки о местожительстве
Перевод Технических процедур
Перевод выписки из банковского счета
Перевод Обзора рынка
Перевод Закрывающего документа
Перевод Рабочего отчета
Перевод Отчета по технико-экономическому обоснованию
Перевод финансового отчета
Перевод Оценки недвижимости
Перевод Приблизительный стоимости
Перевод Финансовых веб-сайтов
Перевод презентации о финансовой ситуации
Перевод экономических данных
Перевод Спонсорского соглашения
Перевод Финансового бюллетеня
Перевод справки о заработной плате
Перевод трудовой выписки SSK (Служба Социального Страхования )
Перевод Сертификата об инвестиционном поощерении
Перевод справки о заработной плате
Перевод сертификата приема Erasmus
Залоговый договор
Перевод тендерного документа
Перевод диплома
Перевод патента
Перевод Технической спецификации
Перевод лицензии
Перевод Руководства пользователя
Перевод Административной спецификации
Перевод Технического анализа
Перевод Сертификата об анализе
Перевод Гарантийных документов
Перевод сертификата CE
Перевод документов ISO
Перевод сертификата качества
Перевод Технического заключения
Перевод сертификатов TÜV
Перевод сертификата соответствия
Перевод сертификата производителя
Перевод Сертификата о квалификации
Перевод Технических Нормативов
Перевод системы управления качеством
Перевод Заключения о производительности
Перевод Промышленного сертификата
Свидетельство о регистрации спецтехники
Сертификат TSE
Перевод Официальной газеты Перевод документа о перевозке
Перевод отчета о продажах Перевод сертификата на создание отделений и филиалов

Перевод выписки из регистрации населения
Перевод технического документа
Перевод Руководства по установке
Перевод Технического руководства
Перевод Сертификата на перевозку товара
Перевод Отчета о доходах/расходах
Перевод Карнет ATA
Перевод Сертификата на перевозку товара А.TR
Перевод Сертификата на перевозку товара EUR-MED
Перевод Акта предворительной приемки
Перевод Акта приемки 
Перевод Сертификата о коммерческой деятельности
Перевод Этических правил
Перевод Регламента работы
Перевод Трудового Соглашения
Перевод Пояснений к особым обстоятельствам
Перевод Лицензий на производство
Перевод Сертификата о квалификации
Перевод Документа ведения операций
Перевод Плана действий
Перевод заметок со собраний
Перевод решений Совета директоров
Перевод Налогового Сертификата
Перевод Лицензий на вид деятельности
Газета реестра субъектов хозяйственной деятельности
Перевод свидетельства о регистрации компании
Перевод договора об учреждении
Перевод Отчета о персонале
Перевод решений Совета директоров
Перевод петиции
Перевод деловой корреспонденции
Перевод таможенной декларации
Перевод сертификата происхождения
Перевод Гарантийного письма
Перевод Презентация компании 
Представительский сертификат
Изменение вида/типа
Перевод экономического отчета
Перевод финансового анализа
Перевод Бюллетень экономических новостей
Перевод экономического анализа
Перевод годового отчета
Перевод Бюллетеня для прессы
Перевод бюллетеня компании
Перевод документа, удостоверяещего какое-либо право
Перевод проекта поправки
Перевод Индекса цен
Перевод формулы А
Перевод формы Б
Перевод свидетельства о регистрации
Перевод свидетельства о регистрации в торговой палате
Перевод сертификата на создание отделений и филиалов

Подпишитесь на наш электронный бюллетень

Подписавшись на бюллетень, Вы соглашаетесь на получение от нас уведомлений, новостей и рассылки о кампаниях и акциях.